Les vacances de Pâques

Pâques est la plus importante fête de la chrétienté. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible. La date de Pâques est fixée au premier dimanche après la pleine lune suivant le 21 mars ce qui, selon le calendrier de référence, donne souvent un jour de célébration différent pour les Églises occidentales et les orthodoxes. Pour la majorité des gens en France, Pâques est synonyme de vacances de printemps, et de chocolat. Les enfants français attendent avec impatience le moment où ils vont chercher les oeufs en chocolat dans le jardin, tombés du ciel quand les cloches de Pâques sont passées par là en route vers Rome.

Pâques
Poule, cloche et oeuf de Pâques en chocolat.

Easter, the greatest time in the christian world, celebrates the resurection of Christ, and takes place in early april. In France these days it is synonymous with the spring holiday and eating chocolate. French kids can't wait to look for the chocolate eggs that landed in the garden, dropped by bells on their way to Rome.

Le tournoi des 6 nations

Comme chaque année, le tournoi des 6 nations a permis de voir s'affronter sur un terrain de rugby la France, l'Angleterre, l'Irlande, le Pays de Galles, l'Ecosse et l'Italie. Les français n'ont pas été brillants pendant ce tournoi, jusqu'au dernier match Angleterre-France (match surnommé traditionnellement "le Crunch") que la France a finalement perdu de 20 points (55-35), mais après cette rencontre folle on a pu réaffirmer que certaines défaites valent bien des victoires, tant la France a su montrer des qualités que l'on avait un peu oubliées, ce qui est rassurant à quelques mois de la Coupe du Monde qui aura lieu en Angleterre en octobre prochain. C'est finalement l'Irlande qui remporte le tournoi pour la deuxième année consécutive, grâce à un goal average favorable. l'Ecosse quant à elle a récolté "la cuillère de bois " pour avoir perdu tous ses matchs.

Angleterre-France
Angleterre-France dans le tournoi des 6 nations 2015

The 6 nations tournament has seen again this year England, Wales, Ireland, Scotland, France and Italy battle on the rugby field. The French were quite poor until the last game against England (match traditionally called "the Crunch"), which they lost by 20 points (55-35) but during which they showed great qualities we didn't see much of recently, quite reassuring before the World Cup in England next october. In the end Ireland won the tournament on a better point difference, and Scotland got the "Wooden Spoon"for having lost all its games.

Tragédie dans le monde du sport

La championne olympique de natation Camille Muffat, la navigatrice légendaire Florence Arthaudet et le boxeur Alexis Vastine ont perdu la vie lundi 9 mars 2015 dans un tragique accident d'hélicoptères dans le nord de l'Argentine. Les trois sportifs français participaient au tournage d'un jeu d’aventure de la chaîne de télévision TF1. Deux pilotes argentins et cinq membres français de l'équipe de production Adventure Line Production sont également décédés. En France cet événement a été vécu comme une tragédie nationale car les 3 sportifs décédés, chacun à leur manière, étaient chers au coeur des français.

Tragédie en Argentine
Camille, Florence et Alexis.

The olympic champion swimmer Camille Muffat, the sailing legend Florence Arthaud, and the boxer Alexis Vastine all died in a helicopter accident in Argentina, along with 7 other people, while shooting an adventure programme for French tv. It has been felt in France as a national tragedy as the 3 athletes were hold dear in French people's heart.

La journée de la femme

La journée internationale de la femme a lieu le 8 mars en France et dans le monde. Existant depuis longtemps, cette journée permet une fois par an de faire le point sur la situation des femmes. A Paris et dans les grandes villes de France des manifestations ont lieu qui réclament plus d'égalité entre les sexes, et dénoncent le traitement réservé aux femmes à travers le monde: inégalité des salaires, femmes battues ou violées, accès difficile à l'éducation, excision etc. Malheureusement une fois cette journée passée, on a tendance à oublier ces revendications pour une année supplémentaire, en tout cas c'est généralement le cas en France.
journée de la femme
Journée internationale de la femme.

The International Women's Day is a day to claim equality for women, and report the abuse women are the victims of, in France and everywhere in the world. Lack of equal salaries, beatings and rapes, difficult access to education are the main problems usually denounced in demonstrations in Paris and French big cities. Unfortunately when the 8th of march has passed we tend to forget about these issues for yet another year.
Profile

francaisjuku

Author:francaisjuku
フランス語講師のセルジュとそのスタッフが、日本のガイドブックに載っていないフランスのホットスポットや(フランス人にしか分からない)誰も教えてくれないフランス語会話のポイント、ほんとに美味しいフランスグルメ、日本では味わえないフランス生活での癒しと楽しさ、フランスの心が味わえるブルターニュ情報など興味津々のホット情報をお伝えします。

Latest journals
Latest comments
Category
Banner for ranking
ポチっと応援お願いしますm(_ _)m
Link
Search form
Display RSS link.
Friend request form

Want to be friends with this user.

QR code
QR