La saison de sports d'hiver a commencé

Comme tous les hivers en France, la saison de ski a commencé, dans les Alpes et autres massifs montagneux comme les Pyrénées, le Jura ou encore les Vosges. Des millions de personnes (des français bien sûr mais aussi beaucoup d'étrangers) vont se ruer sur les différentes stations de sports d'hiver, pour des vacances synonymes de sport, de convivialité, et de dépaysement total.

une station de ski
L'activité bat son plein dans la station de Morzine.

The ski season has started in France, and millions of people (French of course but also a lot of foreigners) are once more going to invade the Alps (and other mountain areas like the Pyrenees, the Jura or the Vosges) for what are traditionally holidays rhyming with sport, conviviality and total escape.

Noel

C'est décembre, et donc entre maintenant et jusqu'à début janvier,en France comme ailleurs, on vit en mode "fêtes": les sapins sont installés dans les maisons, on commence à acheter les cadeaux, on commande les galettes des rois, on organise les voyages pour aller dans la famille ou chez des amis, ou peut-être au ski! On commence à penser aux menus pour le réveillon de Noel et celui du 1er de l'an. Il y a les marchés de noel, il y a l'excitation des enfants, et ça fait beaucoup de bien de penser à autre chose pour les français qui ont eu quelques temps difficiles récemment. Vive Noel!

marché de noel
Un marché de Noel

It's december, and therefore between now and january French people are going to live in Christmas mode. Christmas trees are entering the houses, we start planning trips and organizing the parties, we think about the menus for Christmas and New Year eves. The Christmas markets have mushroomed everywhere, the kids are getting very exited about the all thing. And it's good, very good after what happened recently in France and elsewhere, to be able to focus on Christmas and the joy it will bring.
Profile

francaisjuku

Author:francaisjuku
フランス語講師のセルジュとそのスタッフが、日本のガイドブックに載っていないフランスのホットスポットや(フランス人にしか分からない)誰も教えてくれないフランス語会話のポイント、ほんとに美味しいフランスグルメ、日本では味わえないフランス生活での癒しと楽しさ、フランスの心が味わえるブルターニュ情報など興味津々のホット情報をお伝えします。

Latest journals
Latest comments
Category
Banner for ranking
ポチっと応援お願いしますm(_ _)m
Link
Search form
Display RSS link.
Friend request form

Want to be friends with this user.

QR code
QR